(ndr “La pistola a raggi della morte tedesca stordisce gli animali a distanza di un miglio A Parigi viene ora mostrata una strana pistola che spara una carica di magnesio che si dice sia in grado di stordire uomini e animali a un miglio di distanza. Il suo inventore, un tedesco costretto a fuggire dalla sua terra natale, spera di vendere l’idea al governo francese. Gli scienziati ritengono che il funzionamento del dispositivo si basi sulla “reazione termica” ora utilizzata in alcune operazioni di saldatura. Il riflettore montato sulla canna della pistola concentrerebbe i micidiali raggi di calore e proteggerebbe l’operatore dal bagliore abbagliante dell’esplosione di magnesio”)

(ndr “Raggio di morte uccide a 6 miglia L’ULTIMO dei raggi della morte progettati per la guerra moderna viene da Bourges, in Francia. Henri Claudel, noto scienziato francese, ne è l’inventore. Recenti esperimenti con il delicato apparato hanno dimostrato che è insolitamente mortale quando gli viene ordinato che la macchina, che lui chiama “Rays of Death”, ucciderà qualsiasi essere vivente a una distanza di 10 chilometri, o circa 6 1/4 miglia. I raggi sono proiettati per mezzo di un sottile tubo montato su un treppiede, consentendo all’operatore di inviarli in qualsiasi direzione o con qualsiasi angolazione. I dettagli riguardanti la costruzione della macchina del raggio della morte sono tenuti segreti da vicino, solo i risultati dell’esperimento sono stati resi pubblici.”)

(ndr “Raggio di morte uccide a 6 miglia L’ULTIMO dei raggi della morte progettati per la guerra moderna viene da Bourges, in Francia. Henri Claudel, noto scienziato francese, ne è l’inventore. Recenti esperimenti con il delicato apparato hanno dimostrato che è insolitamente mortale quando gli viene ordinato che la macchina, che lui chiama “Rays of Death”, ucciderà qualsiasi essere vivente a una distanza di 10 chilometri, o circa 6 1/4 miglia. I raggi sono proiettati per mezzo di un sottile tubo montato su un treppiede, consentendo all’operatore di inviarli in qualsiasi direzione o con qualsiasi angolazione. I dettagli riguardanti la costruzione della macchina del raggio della morte sono tenuti segreti da vicino, solo i risultati dell’esperimento sono stati resi pubblici.”)

(ndr “La macchina del raggio della morte è stata inventata dallo scienziato di Cleveland RIFERITO per avere enormi possibilità militari, si dice che una macchina a raggi della morte di successo sia stata inventata, dopo lunghi esperimenti, da uno scienziato di Cleveland. Una descrizione parziale della costruzione e dei principi di funzionamento della macchina è stata recentemente offerta in una sessione del National Inventors’ Congree a Omaha, Nebraska. Testimoni privilegiati delle dimostrazioni della macchina hanno dichiarato che gli esperimenti hanno avuto un successo sorprendente. Cani, gatti e conigli furono uccisi follemente, il loro sangue si trasformò in acqua mentre il raggio veniva rivolto su di loro. È stato riferito che la macchina è stata soppressa dal governo fino al momento in cui potrebbe essere necessaria come arma difensiva”)

(ndr “Ray Gun è una nuova arma SUNLIGHT e l’energia elettrica sono utilizzate in una nuova macchina da guerra per formare un raggio distruttivo che potrebbe avere vaste possibilità per uso militare, secondo il suo inventore, Otto H. Mohr, del Piemonte, California Macchine di questo tipo, afferma, potrebbero essere impiegati per fermare o almeno rallentare l’avanzata di un esercito attaccante concentrando i loro raggi sulle munizioni del nemico e sui rifornimenti di benzina, facendoli esplodere. Sebbene i dettagli del funzionamento della macchina non siano stati rivelati, l’apparato è stato recentemente testato davanti a un gruppo di ufficiali dell’esercito americano. La polvere versata sui coperchi dei barattoli di latta è stata fatta esplodere dal dispositivo a una distanza di sei metri. Mohr è mostrato a destra con la sua macchina a raggi detonatori.”)

(ndr traduzione titolo e introduzione “”Raggio della morte” May Outlaw War Il Prof. Harry May e la sua macchina del “raggio della morte”. Spera che farà temere alle nazioni di iniziare guerre future. È in mostra in un’esposizione di San Diego, in California, in questo momento.”)

(ndr taduzione titolo e introduzione “Raggio della morte efficace sui serpenti In posa davanti al suo raggio della morte a infrarossi, Henry Fleur si prepara a attivare il controllo che metterà in funzione il raggio. Nei test effettuati davanti a una giuria lo strumento si è dimostrato efficace sui serpenti.”)

(ndr “I nazisti usano il raggio della morte, rapporti di Roma NEW YORK, 13 maggio. – Una macchina a raggi della morte, abbastanza piccola da essere portata sulla schiena di un soldato, è la nuova arma segreta tedesca, secondo una trasmissione a Roma intercettata questa sera dalla C.B.S. Un telegiornale in lingua inglese dalla stazione 2RO-8 di Roma ha citato la radio di Monaco dicendo che i soldati portano il nuovo tipo di arma sulla schiena. Questi raggi, secondo la radio di Monaco, possono sterminare qualsiasi creatura vivente in un raggio di 1000 piedi. La stazione tedesca ha proseguito spiegando che la sostanza è stata ottenuta dalla scissione di atomi.”)